Not every design trend converts. Here are the modern web design trends that are actually working in 2026, and the ones that look great but hurt performance.