A brand book is the document that keeps your visual and verbal identity consistent as your team grows. Here's what belongs in it and what most get wrong.