Brand development covers far more than a logo. Here's a phase-by-phase breakdown of what's included, what each phase costs, and how to evaluate any agency.