A UX audit is a structured review of your product to find where users struggle and why conversion falls short. Here is what it involves and how to run one.