Most teams bring design in too late. Here's what good design contributes at every stage of the product development lifecycle, and why timing is everything.