Print still works if you do it right. Here's what makes brand poster design land at a distance, how to brief the project, and when to use illustration vs. type.