A positioning statement defines who you serve, what you offer, and why you win. Here's the classic format, the common pitfalls, and how to write one that works.