Hiring the wrong UI designer is an expensive mistake. Here's what to look for in a portfolio, what to ask in an interview, and how to evaluate design judgment.