A graphic design poster either earns its wall space or fills it. Here's what separates work that stops people from work that gets ignored before the ink dries.