Figma prototyping lets founders and PMs test ideas before a line of code is written. Here's how it works, what to use it for, and when to hand it to a designer.