When stock art stops working, original digital artwork sets your brand apart. Here's when to commission it, what to brief, and how to think about rights.