Illustration is more than decoration. Here's what it actually is, why brands choose it over photography, and what to expect when commissioning custom art.